Miami corpus: translation progress
| Filename | Lead | Check | Total utterances | % Spanish | Spanish utterances | Progress ... | |
| herring1 | MF | VB | 1072 | 6% | 65 | 100% | |
| herring2 | BW | VB | 884 | 92% | 811 | 100% | |
| herring3 | MS | KD | 898 | 50% | 447 | 100% | |
| herring5 | OB | KD | 721 | 89% | 644 | 100% | |
| herring6 | MF | FA | 642 | 23% | 150 | 100% | |
| herring7 | MC | FA | 726 | 17% | 120 | 100% | |
| herring8 | KD | AM | 878 | 8% | 73 | 100% | |
| herring9 | KD | FA | 1059 | 3% | 33 | 100% | |
| herring10 | MC | FA | 839 | 29% | 240 | 100% | |
| herring11 | AA | KD | 641 | 93% | 594 | 100% | |
| herring12 | AA | KD | 843 | 92% | 778 | 100% | |
| herring13 | MS | KD | 990 | 22% | 218 | 100% | |
| herring14 | RZ | KD | 557 | 33% | 186 | 100% | |
| herring15 | FA | 725 | 1% | 6 | 100% | ||
| herring16 | MF | AM | 528 | 36% | 190 | 100% | |
| herring17 | KD | (FA) | 1053 | 18% | 191 | 100% | |
| sastre1 | SV | KD | 967 | 46% | 448 | 100% | |
| sastre2 | 1084 | 0% | 0 | ||||
| sastre3 | JP | AA | 1121 | 47% | 531 | 100% | |
| sastre4 | KD | AA | 1230 | 11% | 132 | 100% | |
| sastre5 | VB | KD | 1032 | 63% | 653 | 100% | |
| sastre6 | MG | KD | 827 | 18% | 150 | 100% | |
| sastre7 | KD | (FA) | 1002 | 5% | 47 | 100% | |
| sastre8 | VB | KD | 1075 | 38% | 409 | 100% | |
| sastre9 | VB | KD | 1488 | 31% | 460 | 100% | |
| sastre10 | AM | KD | 1819 | 13% | 233 | 100% | |
| sastre11 | MF | SV | 1072 | 43% | 464 | 100% | |
| sastre12 | KD | OB | 1346 | 9% | 123 | 100% | |
| sastre13 | 1106 | 0% | 0 | ||||
| zeledon1 | JP | OB | 1086 | 68% | 743 | 100% | |
| zeledon2 | KD | (FA) | 1003 | 0% | 5 | 100% | |
| zeledon3 | KD | VB | 755 | 8% | 64 | 100% | |
| zeledon4 | VB | KD | 825 | 41% | 335 | 100% | |
| zeledon5 | RK | KD | 610 | 58% | 352 | 100% | |
| zeledon6 | MF | SV | 1119 | 17% | 186 | 100% | |
| zeledon7 | VB | KD | 903 | 59% | 533 | 100% | |
| zeledon8 | VB | KD | 1426 | 48% | 688 | 100% | |
| zeledon9 | KD | VB | 728 | 17% | 124 | 100% | |
| zeledon11 | KD | (FA) | 952 | 5% | 52 | 100% | |
| zeledon13 | MC | (FA) | 1438 | 1% | 18 | 100% | |
| zeledon14 | MS | KD | 1149 | 83% | 950 | 100% | |